Waves of Newport Beach

1. Bishop에서 산으로 | From Bishop Toward the Mountains

캘리포니아 Eastern Sierra의 Bishop 주변은 높은 산과 호수, 넓은 계곡이 가까이 이어지는 곳입니다. 도시를 벗어나 산 쪽으로 올라가면 풍경은 빠르게 달라지고, North Lake에서는 물과 산, 나무가 한 화면에 자연스럽게 어우러집니다.

The Bishop area in California’s Eastern Sierra brings high mountains, lakes, and broad valleys close together. As you leave town and climb toward the mountains, the scenery changes quickly, and at North Lake water, peaks, and trees come together naturally in a single view.

2. North Lake의 반영 | Reflections at North Lake

제가 North Lake에서 특히 좋아하는 장면은 이른 새벽에 만날 수 있는 풍경입니다. 앞쪽 산 위로 달이 서서히 지고, 뒤쪽에서 떠오르는 햇살이 산 능선을 따라 퍼지면서 산을 부드러운 빛으로 물들입니다. 하늘에는 아직 달이 남아 있고, 동쪽 하늘의 여명이 산과 호수를 따뜻한 색으로 채우며, 잔잔한 호수에는 하늘과 달, 그리고 빛에 물든 산이 고스란히 반영됩니다. 바람이 적은 시간에는 호수가 하나의 거울처럼 변해, 눈앞에 펼쳐지는 풍경이 그야말로 황홀함 그 자체입니다.

One of my favorite moments at North Lake is in the early morning. As the moon slowly sets over the mountains ahead, the first light of sunrise begins to glow from behind, softly coloring the mountain ridges. The moon still lingers in the sky as dawn fills the mountains and lake with warm, gentle hues, In the calm morning air, the lake becomes almost like a mirror, beautifully reflecting the sky, the moon, and the mountains touched by the first light. The scene unfolding before me is simply breathtaking.

3. 계절과 빛이 바꾸는 풍경 | A Landscape Changed by Season and Light

Eastern Sierra의 매력은 같은 장소도 계절과 시간에 따라 전혀 다르게 보인다는 점입니다. 아침의 맑은 빛, 산의 그림자, 가을빛이 도는 나무들은 각각 다른 분위기를 만듭니다. 사진가에게는 유명한 전망대보다 빛이 바뀌는 순간을 기다리는 일이 더 중요할 때가 있습니다.

One of the pleasures of the Eastern Sierra is how completely the same place can change with season and time of day. Clear morning light, mountain shadows, and autumn-colored trees each create a different mood. For a photographer, waiting for changing light can matter more than simply reaching a famous viewpoint.

4. 가을, 황금빛으로 변하는 Eastern Sierra | Autumn Gold in the Eastern Sierra

가을이 찾아오면 Bishop 주변, 특히 Bishop Creek과 North Lake로 이어지는 산과 계곡은 Aspen 나무의 노란빛과 황금빛으로 물듭니다. 푸른 하늘과 짙은 산을 배경으로 빛나는 Aspen도 아름답지만, 제가 특히 좋아하는 순간은 그 황금빛이 잔잔한 물 위에 비칠 때입니다. 계곡과 호수에 번지는 노란 반영은 실제 풍경 아래에 또 하나의 가을 풍경이 펼쳐지는 듯한 느낌을 줍니다.

When autumn arrives, the mountains and valleys around Bishop—especially along Bishop Creek and toward North Lake—glow with the yellow and golden colors of aspen trees. The aspens are beautiful against blue skies and dark mountain slopes, but one of my favorite moments is when their golden color is reflected in still water. Those yellow reflections across the valley lakes seem to create a second autumn landscape beneath the first.

5. 가을이면 그리워지는 Sierra | Longing for the Sierra in Autumn

가을이 오면 저는 Bishop의 높은 Sierra 산들이 그리워 몸살을 앓을 만큼 다시 그곳으로 가고 싶어집니다. 

아기 손바닥만 한 Aspen 나뭇잎들이 바람에 팔랑이고, 하얀 Aspen 나무줄기에는 마치 눈처럼 보이는 독특한 무늬들이 있습니다. 푸르고 높은 하늘 아래 황금빛으로 물든 Aspen 숲에 서 있으면, 가을의 향기까지 온몸으로 느껴지는 것 같습니다.

그곳에서 사진작가 동료들과 함께 카메라를 들고 다니며 가을빛에 흠뻑 취해 행복해하던 시간들도 생각납니다. 그래서 저에게 Bishop의 가을은 단순히 아름다운 풍경이 아니라, 빛과 바람, 향기와 사람들의 기억이 함께 남아 있는 계절입니다.

When autumn arrives, I begin to miss the high Sierra mountains around Bishop so deeply that I find myself longing to return.

Aspen leaves, some no bigger than a baby's palm, flutter gently in the wind. Their pale trunks have distinctive markings that give the trees a character all their own. Beneath the deep blue autumn sky, surrounded by golden aspens, it feels as though even the fragrance of the season fills the air.

I also remember the happy days I spent there with fellow photographers, cameras in hand, completely absorbed in the autumn light and beauty around us. For me, autumn in Bishop is more than a beautiful landscape. It is a season filled with memories of light, wind, fragrance, and friendship.

6. 사진가의 눈으로 본 Bishop & North Lake | Through a Photographer’s Eyes

이 지역을 사진으로 기억할 때 저는 거대한 산만 보지 않습니다. 물가의 작은 돌, 나무 사이의 빛, 산 그림자 속에 남아 있는 색처럼 조용한 디테일도 함께 바라봅니다. North Lake는 넓은 풍경과 작은 자연의 요소를 모두 발견할 수 있는 곳이었습니다.

When I remember this area through photographs, I do not see only the immense mountains. I also notice quieter details—small stones by the water, light between trees, and color remaining within mountain shadows. North Lake offered both grand landscapes and intimate details of nature.

Photography & Text by June H. Lee

COPYRIGHT / 저작권

www.junephoto.us

Photography & Text © 2026 June Photo. All Rights Reserved.

All photographs and original text are works of June Photo. Unauthorized reproduction, distribution, publication, or commercial use is prohibited.

사진 및 글 © 2026 June Photo. All Rights Reserved.

이 페이지의 사진과 직접 작성한 글은 June Photo의 저작물입니다. 허가 없는 복제, 배포, 게시 및 상업적 사용을 금합니다.